グローバリズム�@

わずか8ピクセルで数百万ドルの損害--マイクロソフト、世間知らずがアダに - CNET Japan

　Microsoftが、アジア・アラブ・アフリカでの商売で、現地の状況に無知だったためにトラブルを起こした話。

　以下、いくつか引用。

　Microsoftがしでかした別の大失敗は、コーランの旋律をコンピュータゲームのサウンドトラックに使用し、サウジアラビア政府の怒りを招いたというものだった。同社はこの失敗の後に、問題の指摘されたバージョンを回収しないまま、この旋律を含まない新バージョンを出した。これは、ミスが見つからないだろうとの米国スタッフの判断からだったが、サウジ政府はこのゲームを発売禁止とし、謝罪を要求してきた。Microsoftはこれを受け、このゲームを回収した。

　またMicrosofが、女性全員と複数の国家を憤慨させたこともある。中南米市場向けにつくられたスペイン語バージョンのWindows XPが、ユーザーの性別を尋ねるときの選択肢として、「無回答」「男性」、そして「メス（"bitch"）」に相当する言葉を表示してしまったのだが、この原因は翻訳ミスだった。

　たまたま嫌われ者のマイクロソフト（私も好きになれないけど）だからコミカルに取り上げられているけど、別にMSだけが世間知らずなんじゃなくて、これが"グローバリズム"なんだろう。
　世界は文明国と野蛮国に分かれようとしているけど、ホントは外国に行ったらみんな田舎モノのはずなわけなんだけど。