謝辞

献身的で愛情深い両親に感謝する。今の僕を育ててくれた。

オンラインハッキングコミュニティのアドバイスと指導にも感謝したい。特に、政府による迫害や雇用主からの報復を恐れて匿名で活動せざるを得ない人たちに。

Electronic Frontier FoundationのLee Tien、Boston College Law SchoolのJoseph Liu、そしてMIT人工知能研究所のTom Knight博士とHal Abelson教授には、Xboxセキュリティシステムに関する最初の論文を発表するプロセスを通じて助けてくれたことに特別な感謝を贈りたい。彼らの支援と助言なしには、発表できなかっただろう。

Xbox-Linuxチームにも感謝している：Michael Steil、Milosch Meriac、Franz Lehner（詳細なテクニカルレビューをありがとう！）、そして素晴らしいAndy Green（別名numbnut）——最新のXboxハックへの深い洞察と、本書のための面白い素材を提供してくれた。みんな、本当に最高だ。これからも頑張ってほしい。XboxHacker.net BBSの創設者Dan Johnson（別名SiliconIce）にも感謝したい。BBSを立ち上げ、本書への興味深い素材を提供し、有益なテクニカルレビュー、アドバイス、励ましをくれた。また、Xbox-Linuxチームの写真を提供してくれたGerhard Farfelederにも感謝する。

Via Technologies社のTimothy Chenには、XboxとPCの比較用にP4M266マザーボードを提供してくれたことと、PC業界への興味深い洞察に感謝する。また、Xilinx University Programを通じた寛大なFPGA提供について、Xilinxにも感謝したい。

あなたたちは自分が誰で、どう助けてくれたかを知っている：xor、adq、luc、head、visor、roastbeef、kgasper、xerox、lordvictory、pixel8、El (GCN)、tom from HK、そしてsween（Scotch!）。

本書の無制限版についても感謝を伝えたい人がいる。No Starch PressのBill Pollockには、本書の印刷と流通を大胆に引き受けてくれたことに特別な感謝を。Paul Yoonには、数多くの誤植を修正してくれたことに心からの感謝を。そして、O'Reilly & Associates社のRael DornfastとTim O'Reillyには、有益なアドバイスと励ましに特別な感謝を贈りたい。

*原著*: *Hacking the Xbox: An Introduction to Reverse Engineering* © 2003 Xenatera LLC
*著者*: Andrew "bunnie" Huang | *出版*: No Starch Press
*日本語訳・レビュー*: ニコ技深圳コミュニティ / 高須正和（@tks） — [https://takasumasakazu.net](https://takasumasakazu.net) — CC BY-NC-SA 1.0
*注記*: 本翻訳は、原著の Creative Commons ライセンス条件に従って公開する翻訳コントリビューションであり、著者 bunnie からも歓迎のコメントをいただいています。出版社による公式日本語版ではありません。

謝辞 ​

謝辞